《语言资源通讯》发刊词

（暨南大学语言资源保护暨协同研创中心）

前日在广东外语外贸大学参加“汉语方言资源的基础研究及开发应用”开题研讨会，接到学生的信息，曰语言资源保护暨协同研创中心获得批准，正式成立，虽然这只是院属的机构，但在很大程度上反映出，对语言和方言的保护，不再是躲躲闪闪的事情，国家都大张旗鼓地倡导，那地方和高校更要重视。其实不然，暨南大学语言资源保护暨协同研创中心从酝酿到成立，经历了不为人知的曲折，有不理解的，有不置可否的，还有提出质疑的，主要的理由便是，暨南大学已经有了广东省人文社科重点研究基地汉语方言研究中心，干嘛还要成立一个类似的机构，从必要性来说，似有疑义。

一个学术机构是否成功，或者说，是否值得成立，对其使命的体认非常重要。汉语方言研究中心是著名语言学家詹伯慧教授创办的研究机构，从1994年成立以来，开展了“粤北十县市粤方言调查”、“粤西十县市粤方言调查”、“粤西客家方言调查研究”以及“广东粤方言概要”等大型科研项目，取得了诸多令学术界瞩目的标志性科研成果，在海内外产生了巨大的学术影响。我们可以聚焦两个关键词：一个是“汉语方言”，另一个是“研究”，要让汉语方言研究中心去从事境内的非汉语（即少数民族语言）研究，可能有点勉为其难，毕竟民族语言的研究不是它的主要任务，而现在不少学者，也已经把眼光转向海外，做与“一带一路”相关的语言研究，那更不能仅局限于汉语方言，这些都已经超出了汉语方言研究中心的工作领域。谈到另一个关键词“研究”，毋庸置疑，汉语方言研究中心比较侧重于学术研究，让它兼顾研究和技术开发，可能有点不合情理。正因为汉语方言研究中心专注于研究，这些年来，它才可能成为南方研究汉语方言的一个重镇，取得可喜的成绩。

那么，如何解决现实设置与今后工作的可能矛盾？唯一的办法，便是从功能上定义新的研究机构，突出新时期的新使命，那就是语言方言全覆盖，研究和应用齐头并进。新的机构，当然有新的使命。语言资源保护暨协同研创中心的新使命就是，贯彻党和国家科学保护各民族语言文字的精神，更好地掌握语言国情，保护国家语言资源，传承和弘扬中华优秀传统文化，为国家建设和发展战略服务，为广大群众的语言需求服务。围绕着这个使命，中心必须在以下方面有所作为，有所突破：（一）全面开展语情调查，了解和掌握语言资源的“家当”，为科学的语言决策服务。以往我们在做研究时，往往过于关注语言本体，语言资源的情况只是做粗浅的调查，对于语言使用人口、语言的细致分布、方言的内部差异、家庭语言的使用情况、当地百姓的语言态度、语言的相互影响、本地媒体的语言文字使用、校园语言使用等，知之甚少，这种情形需要改变；（二）既要关注权威、强势方言，又要注意调查弱势、边界方言；既要研究城市方言，也要注意城镇方言、乡村方言，以往我们偏向前者而忽视后者；（三）传统的方言调查，为我们留下不少好经验，但由于历史的局限，也存在不可验证的不足，新时期的方言研究，应该也可能在方法上有所创新和突破，那就是倾向于更精细、多维度研究，既要纸笔的调查，更要有音频、视频的记录；（四）调查研究要和保护传承相结合，欲达到这一点，学者不可以过分清高，必须充分发动社会的力量，参与到语言保护工程，广大人民群众才是语言使用和传承的主体，目前的语保工程，只是一个开端，完成语保项目，并不意味着语保工作的结束；（五）语言资源保护不能只依靠某个个人或某个机构，暨南大学在全省乃至周边省区设立26个工作站，充分调动工作站所在高校的科研力量，进行协同调查研究，资源共享，创建语言资源数据库平台，为后续研究和衍生产品服务；（六）了解社会的语言需求，大力推动语言培训，提升语言应用水准，开展跨学科的合作研究，催生成熟的语言产品。

《语言资源通讯》暂定为半年出刊。它是一个信息平台，它的创刊，是为了让大家更好地沟通信息，对语言资源保护暨协同研创中心的工作提出合理化的建议，同时，我们也乐于刊登语保人在语言资源保护工作上的心得、成功经验，甚至一些批评意见。《语言资源通讯》要办得出彩，办出活力，需要大家的智慧。期待各位的来稿。

衷心感谢！

2016年6月19日凌晨于潮州维也纳酒店